感動の渦

今日はちょっと後ろ向きな内容ですが、たまには許してください。仕事の話です。まぁ所構わずtalk shopというのも嫌われる原因ですが、どーもウサ晴らしをしたいというか、ほかに話を聞いてくれる人もいないので、自分のブログでグチってしまうわけです。

依頼された翻訳原稿の内容が難しいのは全然構いません。それなら勉強して理解してやろう！という気になります。わたしの頭の中はスカスカなので、いくらでも知識を入れるスペースがあります。でも、案件の中には、ど～もイライラするというか、医薬とは関係のない部分で理解できないというか、理解したくないという場合もあってムカムカすることがあるんです。そこで、折角このブログに来て頂いた方には申し訳ありませんが、今日はグチについて書きます。

グチは釣り上げられると浮袋を使ってグーグーと鳴き、これが愚痴を言っているように聞こえるので「グチ」と命名されたようです。空気中より水中のほうが音が伝わりやすいので、浮袋を利用してコミュニケーションを取っているという話です。ぼくはこれまで数回ほど釣りに行ったことがありますが、グチは釣っていません。主にグレ（メジナ）を釣っていました。といっても防波堤でちょこちょこ遊ぶ程度なので、釣り番組で出てくるような大物は見たことがありません。ですが、まぐれでカワハギとかチヌが釣れて、周囲の人が驚いていました。これはほんとにまぐれであって、狙ってたわけではないんです。

というわけで、今日は私のつまらないグチの話で皆さんに大変ご迷惑をおかけしましたこと、お詫びいたします。次回はもっとエキサイティングで全米を不況の渦に巻き込む、間違えた、感動の渦に巻き込むような話をしたいと思います。失礼しました、たったったっ。。。。