ランキング

用語集

  • 医学用語
無料ブログはココログ

« 積極的勧奨の差し控え | トップページ | 義務蚊 »

消極的勧奨の強力な推進

医薬翻訳を勉強している人は調べ物が大切だと思って、インターネットでいろいろな医学用語を検索しているかと思いますが、重要なお知らせです。「検索は、するな」

えっ、何で?と思うかもしれません。ネット検索しないと良い訳文は作れないよぉーと反発した方もいらっしゃると思います。しかし、これは安田佳生の本のタイトルです。あの安田先生がおっしゃっていることですから間違いない!

というわけで、皆さん、「検索は、するな」を頭に叩き込んでください。キーボードで叩き込んでも意味がありません。ところで、日本語にウルサイ人の中には、この読点の打ち方が変だよ、とか、「検索をするな」ではないんですか!とここぞとばかり反論してくる方もいるかもしれませんが、「検索は、するな」ですから、しょーがないです。どぅーなっとケンサクは。

ケンサクと言えば少し前に森田検索さんは、完全無所属と言いながら自民党の支部長をやってたとか何だとかいう噂をネットで見たけど、この前の選挙の後、どうなったんだろうか。ちょっと気になったから調べてみようかなぁー検索は、するな!

あぶないところだった。ついウッカリ検索するところだったよ。いやぁ気をつけないといけないね。でもやっぱり知らない用語はよく調べてから訳さないと不安だとぶつぶつ言っている人、文句を言うな!いや、これはぼくの意見ではなくて安田先生がこうおっしゃっているのだから従わざるを得ない。えっ、その人は本当に信頼できる人なのかと疑問に思ってインターネットで調べてみようかなと今手をキーボードに近づけた人・・・検索は、するな!

« 積極的勧奨の差し控え | トップページ | 義務蚊 »

コメント

あっ、誤字でした。申し訳ありません。ごっ、語尾は、そうですね、常体と敬体の使い分けができていませんでした。すみません。

森田「検索」、わざとですか?
同じ文章の語尾に「ですます」と「である」が混ざるのは、いかがなものでしょうか・・・

反論してくる方もいるかもしれ「ません」が、「検索は、するな」ですから、しょーがない「です」

この記事へのコメントは終了しました。

« 積極的勧奨の差し控え | トップページ | 義務蚊 »